Com mundo e tempo de sobra, acredite-me,

Senhora, essa tua timidez não seria crime.

Sentados, pensaríamos no modo melhor

De gozar nosso longo dia de amor.

Tu pelas margens do Ganges

Acharia rubis, eu, no estuário langue

Do Humber, reclamaria de tudo.

Te amaria dez anos antes do Dilúvio,

E tu, se quisesses, recusarias meu eu

Até a conversão dos Judeus.

Meu amor vegetal iria assim crescendo

Mais vasto que impérios, e mais lento;

Cem anos gastos para elogiar

Teus olhos, e tua testa contemplar;

Duzentos para adorar cada seio,

Mas trinta mil para seu recheio;

Uma era ao menos para cada seção,

E a última exibiria enfim seu coração.

Senhora, bem mereces tal status.

Recusaria te amar por mais barato.

Mas ouço às nossas costas de repente

O carro alado do tempo, rente;

E além de nós ardem na tarde

Desertos de vasta eternidade.

Tua beleza, hoje, amanhã não será,

Nem na lápide marmórea há de soar

O eco dessa canção; só vermes sem piedade

A devorar tão protegida virgindade,

E tua honra antiquada virando pó,

E cinzas todo meu desejo, a sós:

A cova é discreta e confortável alcova,

Mas que amantes ali se abracem, não há prova.

Agora, enquanto a cor em suas maçãs

Pousa em tua pele como rocio da manhã,

E enquanto tua alma transpire de desejo

E em seus poros fogos sutis revejo,

Vamos nos acabar enquanto é de matina,

E já, como amorosas aves de rapina,

De uma vez devorar o nosso tempo

Em vez de enlanguescer em seu relento.

Enrolemos nossa força, sem espera,

Nossa ternura toda numa só esfera,

E rasguemos prazeres com luta ríspida,

Ao passar pelos portões de ferro da vida;

Pois, se não podemos o sol deter

Podemos ao menos fazê-lo correr.