First Memory
por Louise Glück
Long ago, I was wounded. I lived
to revenge myself
against my father, not
for what he was—
for what I was: from the beginning of time,
in childhood, I thought
that pain meant
I was not loved.
It meant I loved.
Curtido por:
First Memory
Há muito tempo, fui ferido. Vivi
para me vingar
do meu pai, não
pelo que ele era—
mas pelo que eu era: desde o início dos tempos,
na infância, pensei
que a dor significava
que eu não era amado.
Significava que eu amava.
,
yonas adicionou uma tradução em PT de "First Memory", por Louise Glück, traduzido por Yonas Marinho.