Emptying Town
por Nick Flynn, tradução de Yonas Marinho

Cada outono essa cidade se esvazia, me deixando

esgotado, em pé no cais, acenando tchau-

tchau, o lenço branco

preso na garganta. Você sabe como Jesus


rasga sua camisa

para nos mostrar seu coração, todo flamejante & espinhento,

a maneira que aponta para ele. Temo que

a forma que sinto sua falta


vai ser óbvia assim. Eu tenho


um amigo que todo mundo avisa

que é perigoso, ele esconde

imagens sangrentas de Jesus pela minha casa


para eu encontrar quando voltar—Jesus

atrás da porta do armário, Jesus enfiado


no espelho. Ele quer me salvar

mas discordamos de quê. Minha versão do inferno

é alguém rasgando a

camisa & dizendo,


olha o que eu fiz por você.

Biblioteca Poeta, 2025